1
00:00:42,710 --> 00:00:46,912
Επισκευασμένο.

2
00:00:46,989 --> 00:00:48,155
Με τη βασιλεία των ουρανών,

3
00:00:48,159 --> 00:00:56,949
Είναι δύσκολο

4
00:00:57,068 --> 00:00:59,602
Όπως το γράφει ο Ησαΐας

5
00:00:59,609 --> 00:01:01,909
Ο προφήτης;

6
00:01:01,915 --> 00:01:09,454
Για να προετοιμάσετε το δρόμο σας,

7
00:01:09,538 --> 00:01:12,522
Κάθε χαράδρα θα γεμίσει

8
00:01:12,730 --> 00:01:15,297
Και κάθε βουνό και λόφο

9
00:01:15,304 --> 00:01:25,980
Θα φέρει χαμηλά.

10
00:01:26,068 --> 00:01:27,768
Οι στραβοί

11
00:01:27,773 --> 00:01:30,224
Θα γίνει ευθεία
και ανώμαλο δρόμο.

12
00:01:30,231 --> 00:01:33,632
Ομαλή

13
00:01:33,708 --> 00:01:35,107
Και κάθε σάρκα.

14
00:01:35,111 --> 00:01:59,250
Όλη η σάρκα θα δει
η σωτηρία του θεού.

15
00:01:59,398 --> 00:02:04,418
Πώς σηματοδοτεί το Ευαγγέλιο.

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,330
Το πρώτο ευαγγέλιο που γράφτηκε.

17
00:02:06,335 --> 00:02:10,136
Ο πρώτος χαρακτήρας που συναντάμε είναι
όχι ο Ιησούς, δεν είναι

18
00:02:10,146 --> 00:02:12,080
Η Μαρία δεν είναι ο Τζόζεφ.

19
00:02:12,085 --> 00:02:14,919
Είναι ο Γιάννης ο Βαπτιστής.

20
00:02:14,927 --> 00:02:17,728
Ελα μαζί μου

21
00:02:17,735 --> 00:02:20,619
Και θα δεις,

22
00:02:20,626 --> 00:02:22,326
Ελάτε.

23
00:02:22,332 --> 00:02:26,267
Ελάτε όλοι έξω στην ερημιά

24
00:02:26,510 --> 00:02:30,245
Κηρύσσοντας ένα μήνυμα μετάνοιας.

25
00:02:30,254 --> 00:02:34,690
Είναι τα ευαγγέλια.

26
00:02:34,700 --> 00:02:36,283
Υπάρχει μια φωτογραφία του Γιάννη
που αναδύονται καθώς αυτός

27
00:02:36,288 --> 00:02:39,356
Φοράει τρίχες καμήλας,
τρώει ακρίδες και άγριο μέλι.

28
00:02:39,364 --> 00:02:42,765
Κοιτάζει
σαν τους παλιούς προφήτες.

29
00:02:42,874 --> 00:02:45,241
Τα μαλλιά του είναι απεριποίητα, είναι βρώμικο.

30
00:02:45,247 --> 00:02:48,148
Μάλλον μυρίζει απαίσια.

31
00:02:48,156 --> 00:02:50,657
Είναι ένας άγριος άνθρωπος.

32
00:02:50,663 --> 00:02:52,863
Και έτσι όπως θα σκεφτόταν κανείς

33
00:02:52,870 --> 00:02:56,088
Ότι οι άνθρωποι απλώς θα
αγνοήστε τον ή τρέξτε μακριά του.

34
00:02:56,296 --> 00:02:59,197
Κι όμως το έχεις αυτό
ομάδα ανθρώπων

35
00:02:59,204 --> 00:03:03,239
Κατεβαίνοντας στην Ιορδανία
να ακούσω τον Γιάννη να κηρύττει.

36
00:03:03,316 --> 00:03:07,151
Για τη μετάνοιά σου.

37
00:03:07,261 --> 00:03:09,745
Ιδού

38
00:03:09,751 --> 00:03:12,752
Το αρνί του θεού

39
00:03:12,760 --> 00:03:16,529
Για να ξεπλύνεις τις αμαρτίες σου.

40
00:03:16,571 --> 00:03:18,037
Θα δεις.

41
00:03:18,042 --> 00:03:31,604
θα δεις.

42
00:03:31,698 --> 00:03:33,431
Σε βαφτίζω με νερό

43
00:03:33,436 --> 00:03:41,976
Για μετάνοια.

44
00:03:42,095 --> 00:03:45,580
Ο Θεός σε αγαπάει, αδελφέ.

45
00:03:45,655 --> 00:03:47,121
Ο Γιάννης βυθίζεται

46
00:03:47,126 --> 00:03:50,194
Άνθρωποι στο νερό
στην κλήση της Ιορδανίας

47
00:03:50,202 --> 00:03:53,803
Βάπτιση για τη συγχώρεση
των αμαρτιών τους.

48
00:03:54,013 --> 00:03:55,979
Όταν αναδύονται άνθρωποι
από το νερό,

49
00:03:55,985 --> 00:04:00,237
Σύμφωνα με τον Γιάννη,
γεννιούνται ξανά.

50
00:04:00,348 --> 00:04:04,083
Αυτό το τελετουργικό της βύθισης
δίνει στον Γιάννη το παρατσούκλι του.

51
00:04:04,092 --> 00:04:10,196
Αυτός είναι ο Γιάννης ο βάπτισε την.

52
00:04:10,310 --> 00:04:13,044
Ο Ιωάννης εστιάζει στη μετάνοια
γιατί σκέφτεται

53
00:04:13,051 --> 00:04:18,538
Τα βαθιά προβλήματα που επιλέγουν
είναι η προθυμία τους να αμαρτήσουν.

54
00:04:18,617 --> 00:04:21,385
Τολμηρά και μη μετανοήσεις.

55
00:04:21,392 --> 00:04:26,061
Και αυτός
θεωρεί ότι αυτό είναι πρόβλημα.

56
00:04:26,139 --> 00:04:28,106
Οι εβραϊκές θρησκευτικές αρχές

57
00:04:28,112 --> 00:04:31,213
Ελάτε από την Ιερουσαλήμ
στον Ιορδάνη να τον ακούσει

58
00:04:31,438 --> 00:04:39,544
Δώσε μήνυμα εκεί που
στην πραγματικότητα τους τσακίζει.

59
00:04:39,628 --> 00:04:42,830
Και έρχεσαι να βαπτιστείς
και ξεπλύνετε.

60
00:04:42,838 --> 00:04:47,273
Είπες.

61
00:04:47,383 --> 00:04:49,834
Ποιος είσαι

62
00:04:49,841 --> 00:04:53,643
Σε μένα;

63
00:04:53,685 --> 00:04:56,453
Μαντέψτε

64
00:04:56,461 --> 00:05:00,696
Ηλίας,

65
00:05:00,773 --> 00:05:07,110
Ο προφήτης.

66
00:05:07,175 --> 00:05:08,207
Είμαι η φωνή ενός

67
00:05:08,211 --> 00:05:11,512
Κλαίγοντας στην ερημιά.

68
00:05:11,587 --> 00:05:19,193
κατευθύνω το δρόμο του άρχοντα

69
00:05:19,276 --> 00:05:24,429
Σωστά;

70
00:05:24,508 --> 00:05:28,744
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

71
00:05:28,871 --> 00:05:31,855
Εβραϊκά σε οχιές

72
00:05:32,063 --> 00:05:33,529
Ποιος σε προειδοποίησε να φύγεις
από τον ερχομό

73
00:05:33,534 --> 00:05:36,535
Οργή;

74
00:05:36,577 --> 00:05:37,375
Παράγουν φρούτα

75
00:05:37,378 --> 00:05:41,964
Σε συμφωνία με τη μετάνοια.

76
00:05:42,042 --> 00:05:42,908
Το τσεκούρι είναι ήδη

77
00:05:42,912 --> 00:05:46,146
Στις ρίζες των δέντρων.

78
00:05:46,221 --> 00:05:47,987
Και κάθε δέντρο
που δεν παράγει καλό

79
00:05:47,992 --> 00:05:52,061
Τα φρούτα θα κοπούν
και ρίχτηκε στη φωτιά.

80
00:05:52,171 --> 00:05:54,538
του Γιάννη
Το μήνυμα είναι ένα μήνυμα μετάνοιας,

81
00:05:54,545 --> 00:05:57,212
Μια στροφή στην αλλαγή των τρόπων σας.

82
00:05:57,219 --> 00:06:00,170
Και είναι ένα μήνυμα τόσο συναρπαστικό
και ίσως τόσο απειλητικό

83
00:06:00,244 --> 00:06:03,646
Ότι οι δυνάμεις της εποχής
βρείτε στον Ιωάννη όχι απλώς έναν προφήτη

84
00:06:03,655 --> 00:06:06,889
στην ερημιά,
αλλά απειλή για τη δύναμή τους.

85
00:06:06,964 --> 00:06:08,630
Για τον Γιάννη, τον θυμό του, νομίζω,

86
00:06:08,635 --> 00:06:13,138
Βοηθιέται από την αδικία
που βλέπει στην καθημερινή ζωή.

87
00:06:13,215 --> 00:06:15,199
Όποιος έχει δύο παλτό

88
00:06:15,205 --> 00:06:19,240
Πρέπει να μοιραστείτε
με όποιον δεν έχει κανένα. Εργασία

89
00:06:19,316 --> 00:06:21,816
Και όποιος έχει φαγητό

90
00:06:21,823 --> 00:06:26,059
Πρέπει να κάνει το ίδιο.

91
00:06:26,136 --> 00:06:28,236
Μετανοήστε

92
00:06:28,242 --> 00:06:33,962
Για τη βασιλεία των ουρανών
πλησιάζει.

93
00:06:34,075 --> 00:06:39,145
Και να καταλήξουμε σαν αυτούς.

94
00:06:39,224 --> 00:06:39,822
Μετά από εμένα

95
00:06:40,093 --> 00:06:43,661
Έρχεται ένα
ποιος είναι πιο δυνατός από εμένα

96
00:06:43,771 --> 00:06:44,536
Ποιος σανδάλια.

97
00:06:44,539 --> 00:06:49,459
Δεν είμαι άξιος να κουβαλάω.

98
00:06:49,571 --> 00:06:50,102
Ο Γιάννης είναι

99
00:06:50,272 --> 00:06:53,073
Προετοιμάζοντας το δρόμο για έναν Μεσσία,

100
00:06:53,281 --> 00:06:56,549
Για παράδοση για έναν απελευθερωτή.

101
00:06:56,690 --> 00:06:59,091
Βλέπει τι έχει πάει
στραβά, και είναι μέσα

102
00:06:59,098 --> 00:07:02,900
Φαντάζομαι μια πιθανότητα του θεού
πράκτορες, του προφήτη του θεού,

103
00:07:02,909 --> 00:07:17,205
Του μεσσία του θεού
έρχεται να φτιάξει τον κόσμο.

104
00:07:17,300 --> 00:07:20,919
Κάπου
μεταξύ του Ιησού σε ηλικία 12 ετών.

105
00:07:21,028 --> 00:07:23,795
Και όταν αρχίζει ο Ιησούς
το υπουργείο του

106
00:07:23,803 --> 00:07:33,277
Περίπου στην ηλικία
30, ο Ιωσήφ φαίνεται να πέθανε.

107
00:07:33,364 --> 00:07:36,565
Η εικόνα που μερικές φορές
δείτε στη δυτική τέχνη είναι ο Ιησούς

108
00:07:36,573 --> 00:07:40,158
Ως αυτή η πράος, ευσεβής, ελαφίνα
άτομο με μάτια που δεν μπορούσε να σηκώσει

109
00:07:40,167 --> 00:07:41,433
Περισσότερο από λίγο βότσαλο.

110
00:07:41,437 --> 00:07:43,971
Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό
αυτός είναι κάποιος που δούλεψε σκληρά,

111
00:07:43,978 --> 00:07:48,314
Ξέρεις, σωματικός εργάτης.

112
00:07:48,424 --> 00:07:50,090
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
θα ξαφνιαζόταν.

113
00:07:50,095 --> 00:07:51,928
Σκέφτονται τον Ιησού με κοντό
μαλλιά.

114
00:07:51,934 --> 00:07:55,686
Συχνά βλέπετε τον Ιησού να απεικονίζεται
ως μακρυμάλλης,

115
00:07:55,762 --> 00:07:57,962
Αλλά αυτό είναι περισσότερο
μιας μεσαιωνικής ιδέας.

116
00:07:57,968 --> 00:08:01,403
Οι περισσότεροι Εβραίοι άνδρες την εποχή του
ο Ιησούς μάλλον

117
00:08:01,412 --> 00:08:11,103
Είχε κοντά μαλλιά.

118
00:08:11,189 --> 00:08:17,594
Μας κράτησε ασφαλείς όλα αυτά τα χρόνια.

119
00:08:17,675 --> 00:08:21,010
Για μένα, ένα εμπόριο.

120
00:08:21,085 --> 00:08:26,288
Πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος.

121
00:08:26,367 --> 00:08:29,351
Τι θα κάνεις τώρα;

122
00:08:29,359 --> 00:08:32,360
Το σπίτι τους πρόκειται να χτιστεί.

123
00:08:32,402 --> 00:08:36,370
Το έργο του πατέρα σου να συνεχιστεί.

124
00:08:36,446 --> 00:08:38,379
Η οικογένεια είναι ο κεντρικός πυρήνας

125
00:08:38,385 --> 00:08:40,819
Της εβραϊκής ζωής
τον πρώτο αιώνα.

126
00:08:40,825 --> 00:08:42,992
Έτσι, όταν ο Ιωσήφ πεθαίνει,

127
00:08:42,999 --> 00:08:45,816
Φεύγει από την οικογένεια
χωρίς την κεντρική τους φιγούρα,

128
00:08:45,823 --> 00:08:51,460
Χωρίς τον πατριάρχη τους,
χωρίς τον τροφοδότη τους.

129
00:08:51,540 --> 00:08:55,509
Μια φιλία έφτασε στο τέλος της.

130
00:08:55,584 --> 00:08:56,450
Ήρθε η ώρα να οικοδομήσουμε

131
00:08:56,454 --> 00:09:00,322
Ένα άλλο είδος σπιτιού.

132
00:09:00,399 --> 00:09:04,952
Πρόκειται να

133
00:09:05,028 --> 00:09:08,029
Έχετε ακούσει για έναν άντρα
που κηρύττει δίπλα στο ποτάμι

134
00:09:08,271 --> 00:09:11,272
Κάθε χρόνο;

135
00:09:11,413 --> 00:09:14,882
Με χρειάζονται.

136
00:09:14,991 --> 00:09:19,109
Έχεις τον Τζέιμς.

137
00:09:19,220 --> 00:09:21,353
Πολύς κόσμος εκπλήσσεται
να μάθω

138
00:09:21,359 --> 00:09:23,759
Αυτός ο Ιησούς είχε έναν αδελφό
και ότι ξέρουμε το όνομά του.

139
00:09:23,766 --> 00:09:25,967
Αναφέρεται
σε όλη την Καινή Διαθήκη,

140
00:09:25,973 --> 00:09:28,974
Και αυτό γιατί υπάρχει ένα
είδος μεταγενέστερου καθολικού δόγματος

141
00:09:29,015 --> 00:09:33,851
Αυτό λέει ότι αφού η Μαρία έδωσε
γέννηση του Ιησού, η παρθενιά της

142
00:09:33,862 --> 00:09:41,952
Σφραγισμένο και μάλιστα,
δεν είχε άλλα παιδιά.

143
00:09:42,035 --> 00:09:44,202
Έτσι πιθανότατα θα έλεγαν οι καθολικοί
ότι αυτά ήταν βήμα

144
00:09:44,209 --> 00:09:48,678
Αδέρφια και θετές αδερφές, όχι
τα φυσικά παιδιά της Μαρίας.

145
00:09:48,755 --> 00:09:50,822
Προτεστάντες
δεν έχεις πρόβλημα με την ιδέα

146
00:09:50,828 --> 00:09:55,314
Ότι ήταν
πραγματικούς αδελφούς και αδελφές.

147
00:09:55,391 --> 00:09:57,258
Μπορούμε να φανταστούμε
μπορεί να υπάρχει λίγο

148
00:09:57,263 --> 00:10:00,798
Μια παγωμένη σχέση
ανάμεσα στον Ιάκωβο και τον Ιησού, γιατί

149
00:10:00,907 --> 00:10:05,843
Όταν ο Ιησούς φεύγει από την οικογένεια
να πάει να κάνει τη διακονία του,

150
00:10:05,955 --> 00:10:31,345
Ο Τζέιμς έχει μείνει
πρέπει να στηρίξει την οικογένειά του.

151
00:10:31,495 --> 00:10:32,561
Κάνουμε τη δουλειά του άρχοντα.

152
00:10:32,565 --> 00:10:34,932
Andrew

153
00:10:34,939 --> 00:10:36,038
Και δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά του άρχοντα

154
00:10:36,042 --> 00:10:43,064
Χωρίς φαγητό.

155
00:10:43,179 --> 00:10:45,079
Σύμφωνα με τα ευαγγέλια,

156
00:10:45,085 --> 00:10:48,620
Ένας από τους οπαδούς του John είναι άντρας
με το όνομα Ανδρέας.

157
00:10:48,695 --> 00:10:49,628
Πάει να παίξει

158
00:10:49,832 --> 00:10:54,268
Κεντρικός ρόλος στο κίνημα
του Ιησού από τη Ναζαρέτ.

159
00:10:54,344 --> 00:10:59,531
Andrew νομίζω χωρίς αμφιβολία
είναι πνευματικός αναζητητής.

160
00:10:59,610 --> 00:11:03,411
Δεν είναι ευχαριστημένος
με την κατάσταση της θρησκείας του

161
00:11:03,421 --> 00:11:07,290
Και ψάχνει για ιεροκήρυκες
ποιος θα μπορούσε να τους βοηθήσει

162
00:11:07,299 --> 00:11:13,403
Βρείτε έναν καλύτερο τρόπο
να είσαι πιστός στον θεό.

163
00:11:13,484 --> 00:11:17,903
Εσύ, ο μεσσίας.

164
00:11:18,013 --> 00:11:20,881
Δεν είμαι ο μεσσίας,

165
00:11:20,889 --> 00:11:27,894
Αλλά εγώ
έχουν σταλεί μπροστά του.

166
00:11:27,975 --> 00:11:28,774
Θα βαφτίσει

167
00:11:28,778 --> 00:11:32,430
Εσύ με το άγιο πνεύμα
και φωτιά

168
00:11:32,539 --> 00:11:35,173
Το πιρούνι του στο χέρι του,

169
00:11:35,180 --> 00:11:38,181
Και θα καθαρίσει το αλώνισμα
όροφος,

170
00:11:38,289 --> 00:11:41,624
Μαζεύοντας το σιτάρι του
στον αχυρώνα

171
00:11:41,698 --> 00:11:43,098
Και καίγοντας την ήρα.

172
00:11:43,103 --> 00:11:46,104
Φωτιά άσβεστη.

173
00:11:46,111 --> 00:11:47,910
Σε αντίθεση με πολλούς Εβραίους,

174
00:11:47,916 --> 00:11:51,501
Ο Γιάννης δεν περιμένει μεσσία
που θα είναι στρατιωτικός αρχηγός

175
00:11:51,510 --> 00:11:55,713
Όπως ο βασιλιάς Δαυίδ, ο μεγαλύτερος
βασιλιάς στην ιστορία του Ισραήλ.

176
00:11:55,789 --> 00:11:58,290
του Γιάννη
ο μεσσίας θα κάψει τους πάντες

177
00:11:58,296 --> 00:12:01,998
Εκτός από αυτούς που έχουν μετανιώσει
και θα εγκαινιάσει μια νέα εποχή

178
00:12:02,007 --> 00:12:05,191
Της κυριαρχίας του Θεού εδώ στη γη.

179
00:12:05,267 --> 00:12:07,901
Οι φτωχοί δεν θα είναι πια φτωχοί,
οι καταπιεσμένοι δεν θα πια

180
00:12:07,908 --> 00:12:08,907
Να είσαι καταπιεσμένος.

181
00:12:08,911 --> 00:12:11,611
Αυτό θα είναι το βασίλειο του θεού
εδώ ακριβώς,

182
00:12:11,618 --> 00:12:15,821
Αυτή τη στιγμή.

183
00:12:15,897 --> 00:12:53,433
Θα με βαφτίσεις;

184
00:12:53,573 --> 00:12:59,026
Έτοιμοι να

185
00:12:59,139 --> 00:13:00,238
σε βαφτίζω

186
00:13:00,242 --> 00:13:25,749
Με νερό για μετάνοια.

187
00:13:25,899 --> 00:13:29,551
Θα βαφτιστείς.

188
00:13:29,627 --> 00:13:32,628
έχω έρθει

189
00:13:32,802 --> 00:13:47,165
Να δω τον ξάδερφό μου

190
00:13:47,295 --> 00:13:50,129
Παρίσι. Αγόρι

191
00:13:50,136 --> 00:13:51,102
Ταξίδεψε πολύ

192
00:13:51,106 --> 00:13:57,577
Για να σε βρω Γιάννη.

193
00:13:57,657 --> 00:13:58,823
Έχουμε

194
00:13:58,828 --> 00:14:01,629
Ελάτε στο ευαγγέλιο του Λουκά.

195
00:14:01,636 --> 00:14:04,020
Ο Ιησούς και ο Ιωάννης έχουν σχέση
ο ένας στον άλλον

196
00:14:04,027 --> 00:14:04,759
Και τα άλλα ευαγγέλια.

197
00:14:05,063 --> 00:14:07,030
Δεν είναι ξεκάθαρο
ποια είναι η σχέση πριν

198
00:14:07,035 --> 00:14:08,801
Συναντιούνται
στις όχθες της Ιορδανίας,

199
00:14:08,807 --> 00:14:10,741
Φαίνεται όμως προφανές ότι
ο Ιησούς άκουσε

200
00:14:10,746 --> 00:14:12,011
Κάτι στη φωνή του Γιάννη

201
00:14:12,016 --> 00:14:19,439
Και νιώθει έλξη σε αυτό,
αισθάνεται υποχρεωμένος από

202
00:14:19,521 --> 00:14:23,957
Το ιερό.

203
00:14:24,034 --> 00:14:28,303
Άγιος, άγιος

204
00:14:28,380 --> 00:14:32,382
Είναι ο Κύριος παντοδύναμος.

205
00:14:32,458 --> 00:14:34,992
Το σύνολο

206
00:14:34,999 --> 00:14:43,088
Είναι γεμάτος από τη δόξα του.

207
00:14:43,173 --> 00:14:43,972
Λες τα λόγια μου

208
00:14:43,975 --> 00:14:51,514
Με τέτοια δύναμη.

209
00:14:51,581 --> 00:14:53,114
Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι
αν είμαι εγώ

210
00:14:53,119 --> 00:14:57,588
Αυτό πρέπει να είναι μάθηση
από εσάς.

211
00:14:57,665 --> 00:15:00,666
Η πεποίθησή σου

212
00:15:00,874 --> 00:15:03,241
Είναι εμπνευσμένο.

213
00:15:03,248 --> 00:15:06,015
Τα ευαγγέλια το κάνουν να φαίνεται
την ώρα που ο Γιάννης ο βαπτιστής

214
00:15:06,022 --> 00:15:09,007
Και ο Ιησούς
που περάσαμε μαζί ήταν πολύ σύντομη.

215
00:15:09,048 --> 00:15:12,249
Αλλά στην ιστορική πραγματικότητα,
είναι δυνατόν

216
00:15:12,257 --> 00:15:15,559
Ότι πέρασαν πολύ περισσότερο χρόνο
μαζί μάθηση

217
00:15:15,567 --> 00:15:22,438
Το ένα από το άλλο και γίγνεσθαι
μέρος της ίδιας κοινότητας.

218
00:15:22,553 --> 00:15:24,219
Πολλά νέα
οι διαθηκολόγοι πιστεύουν ότι

219
00:15:24,224 --> 00:15:27,542
Ο Ιησούς ήταν, για ένα διάστημα
μέλος του κύκλου του John,

220
00:15:27,551 --> 00:15:33,389
Πραγματικά
ένας μαθητής του Ιωάννη.

221
00:15:33,468 --> 00:15:35,268
Σε αυτή την περίπτωση, μοιάζει με τον Γιάννη

222
00:15:35,273 --> 00:15:39,342
Ο βαφτιστής είναι το είδος του
δάσκαλος, ακόμη και πρότυπο

223
00:15:39,352 --> 00:15:45,072
Για τον Ιησού όπως νομίζει
για το δικό του υπουργείο.

224
00:15:45,152 --> 00:15:46,451
Έχω αφιερώσει τη ζωή μου

225
00:15:46,456 --> 00:15:50,925
Για το κήρυγμα του λόγου του θεού,

226
00:15:51,002 --> 00:15:52,201
Προετοιμασία του εδάφους

227
00:15:52,205 --> 00:15:57,175
Για αυτόν που με ακολουθεί.

228
00:15:57,254 --> 00:16:00,238
Ο λαός.

229
00:16:00,246 --> 00:16:02,046
Ο κόσμος φωνάζει για ένα τέλος

230
00:16:02,051 --> 00:16:06,186
Στη δυστυχία τους,
την πτώση των εχθρών τους,

231
00:16:06,263 --> 00:16:08,263
Και ο χρόνος

232
00:16:08,269 --> 00:16:16,926
Του ενός αληθινού άρχοντα.

233
00:16:17,010 --> 00:16:22,914
Είναι ένα μέλλον που λαχταρώ να δω

234
00:16:22,995 --> 00:16:27,197
Ιησούς.

235
00:16:27,274 --> 00:16:32,427
Τι μέλλον βλέπεις;

236
00:16:32,506 --> 00:16:43,982
Είσαι ο δάσκαλος.

237
00:16:44,106 --> 00:16:45,939
Βλέπω μια εποχή που προφητείες

238
00:16:45,944 --> 00:16:49,763
Θα πραγματοποιηθεί

239
00:16:49,840 --> 00:16:52,574
Και η φωτιά του θεού

240
00:16:52,581 --> 00:16:54,547
Σκουπίζει
τον πόνο του λαού του.

241
00:16:54,553 --> 00:17:06,313
Σαν αμμοθύελλα.

242
00:17:06,437 --> 00:17:06,869
Ο Εβραίος

243
00:17:07,407 --> 00:17:10,474
Ο κόσμος ψάχνει
για έναν πολύ δυνατό μεσσία

244
00:17:10,649 --> 00:17:15,218
Ποιος θα τους οδηγήσει έξω από τη Ρώμη
και καταλαμβάνουν το έθνος.

245
00:17:15,330 --> 00:17:17,797
Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής περιμένει
ο μεσσίας

246
00:17:17,804 --> 00:17:20,938
Για να μην είναι μόνο ενοχλητικός,
αλλά ακόμη και βίαια.

247
00:17:20,945 --> 00:17:24,263
Πρόκειται να καεί
όσοι εμπλέκονται

248
00:17:24,272 --> 00:17:34,614
Στη ρωμαϊκή κατοχή και.

249
00:17:34,703 --> 00:17:35,702
Και αυτό περιλαμβάνει

250
00:17:35,705 --> 00:17:38,689
Ο νέος Ρωμαίος κυβερνήτης της Ιουδαίας,

251
00:17:38,847 --> 00:17:45,268
Πόντιος Πιλάτος.

252
00:17:45,350 --> 00:17:47,850
Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του
κυβερνήτης, πιλοτικές κατασκευές

253
00:17:47,856 --> 00:17:54,361
Ένα υδραγωγείο, που φέρνει γλυκό νερό
στην πόλη της Ιερουσαλήμ.

254
00:17:54,443 --> 00:17:55,775
Που είναι μια υπέροχη ιδέα.

255
00:17:55,779 --> 00:17:57,679
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

256
00:17:57,685 --> 00:18:01,470
Αποφασίζει ότι αυτό εξαιρετικά
θα χρηματοδοτηθεί ακριβό έργο

257
00:18:01,647 --> 00:18:08,218
Από το ταμείο
του ναού της Ιερουσαλήμ.

258
00:18:08,299 --> 00:18:09,098
Και αυτό προκαλεί

259
00:18:09,235 --> 00:18:12,253
Μια κατακραυγή
γιατί αυτά τα κεφάλαια είναι ιερά.

260
00:18:12,511 --> 00:18:13,510
Είναι τα λεφτά τους.

261
00:18:13,514 --> 00:18:15,231
Δεν είναι το ρωμαϊκό
τα λεφτά της αυτοκρατορίας,

262
00:18:15,236 --> 00:18:18,137
Και δεν θέλουν
χρησιμοποιήθηκε για κοσμικό σκοπό

263
00:18:18,145 --> 00:18:25,049
Σαν να χτίζεις υδραγωγείο

264
00:18:25,165 --> 00:18:31,085
Για αυτό.

265
00:18:31,199 --> 00:18:39,672
Άλλο

266
00:18:39,757 --> 00:18:43,159
Ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει χωρίς πολλά πράγματα

267
00:18:43,233 --> 00:18:45,884
Κρασί, γυναίκες,

268
00:18:45,891 --> 00:18:47,924
Χρήματα, ακόμη.

269
00:18:47,930 --> 00:18:49,964
Αλλά νερό.

270
00:18:49,970 --> 00:18:52,637
Είναι το αίμα της ζωής.

271
00:18:52,644 --> 00:18:56,880
Σκεφτείτε ένα υδραγωγείο σαν καρδιά
αντλώντας αίμα,

272
00:18:56,990 --> 00:19:00,825
Ή σε αυτή την περίπτωση νερό.

273
00:19:00,902 --> 00:19:02,718
Το υδραγωγείο ρέει.

274
00:19:02,723 --> 00:19:07,192
Τα παιδιά σας πίνουν
γλυκό νερό, οι καλλιέργειές σας μεγαλώνουν.

275
00:19:07,303 --> 00:19:12,406
Αλλά αν σταματήσει,

276
00:19:12,518 --> 00:19:15,720
πεθαίνεις.

277
00:19:15,794 --> 00:19:19,162
Έτσι όλοι θα ωφεληθούν.

278
00:19:19,187 --> 00:19:21,654
Και το μόνο που ζητάμε είναι αυτό

279
00:19:21,661 --> 00:19:28,199
Εσείς συνεισφέρετε

280
00:19:28,281 --> 00:19:33,951
Τώρα. Πολύ γρήγορα να.

281
00:19:34,064 --> 00:19:40,319
Αυτός ο πιλότος στέλνει μια μικρή ομάδα
στρατιωτών ντυμένων στα απλά

282
00:19:40,332 --> 00:19:45,702
Ρούχα στο πλήθος,
οπλισμένος με σταυρό.

283
00:19:45,781 --> 00:19:47,781
Το να χρησιμοποιεί ο κόσμος τις λέσχες

284
00:19:47,787 --> 00:19:50,988
Αντί για σπαθιά
ως τρόπο πρόκλησης τρόμου

285
00:19:51,063 --> 00:19:55,416
Χωρίς να προκαλεί
μια καθαρή σφαγή.

286
00:19:55,492 --> 00:19:57,625
Σίγουρα έρχεται η μέρα.

287
00:19:57,631 --> 00:20:01,934
Θα καεί σαν φούρνος.

288
00:20:02,045 --> 00:20:04,079
Όλοι οι αλαζονικοί

289
00:20:04,084 --> 00:20:08,186
Και κάθε κακοποιός
θα πεισμώσει.

290
00:20:08,296 --> 00:20:16,352
Και η μέρα που είναι
ερχόμενος θα τους βάλει φωτιά.

291
00:20:16,437 --> 00:20:18,403
Α, αυτοί

292
00:20:18,409 --> 00:20:21,010
Δύσκολα.

293
00:20:21,017 --> 00:20:25,386
Ω, ναι, ο Κύριος παντοδύναμος.

294
00:20:25,463 --> 00:20:26,645
Ιωάννης ο Βαπτιστής,

295
00:20:26,649 --> 00:20:29,884
Προετοιμάζει το δρόμο
για τον μεσσία.

296
00:20:29,892 --> 00:20:33,994
Ο γιος του θεού,
που τυχαίνει να είναι

297
00:20:34,104 --> 00:20:37,572
Πιθανώς ο ξάδερφός του Ιησούς.

298
00:20:37,681 --> 00:20:40,215
Και μετά αυτή τη στιγμή,
ο Ιησούς είναι δυνητικά

299
00:20:40,222 --> 00:20:43,540
Προετοιμασία
να ξεκινήσει στο δικό του υπουργείο.

300
00:20:43,615 --> 00:20:46,782
Εδώ είναι το ερώτημα ποιος είναι ο Ιησούς
στον Γιάννη τον βαπτιστή;

301
00:20:46,992 --> 00:20:50,260
Ή το πιο σημαντικό,
πιο ενδιαφέρον είναι ποιος είναι ο Τζον

302
00:20:50,268 --> 00:21:40,466
Ο βαπτιστής στον Ιησού;

303
00:21:40,629 --> 00:22:01,699
Ήρθε η ώρα.

304
00:22:01,807 --> 00:22:06,593
Θα έπρεπε να βαφτιστώ από εσάς.

305
00:22:06,705 --> 00:22:11,975
Γιατί έρχεσαι σε μένα;

306
00:22:12,054 --> 00:22:22,913
Έτσι πρέπει να είναι.

307
00:22:23,036 --> 00:22:26,204
Αν υπάρχει ένα γεγονός
που γνωρίζουμε οριστικά

308
00:22:26,212 --> 00:22:31,849
Συνέβη στη ζωή του Ιησού, είναι
ότι ο Γιάννης βάφτισε τον Ιησού.

309
00:22:31,928 --> 00:22:34,361
Είναι το ένα πράγμα
ότι κάθε Ιησούς

310
00:22:34,368 --> 00:22:37,970
Ο μελετητής συμφωνεί.

311
00:22:38,046 --> 00:22:41,397
Χρειάζεται να βαφτιστεί ο Ιησούς;

312
00:22:41,473 --> 00:22:43,273
Όχι πραγματικά.

313
00:22:43,378 --> 00:22:46,946
Ο γιος του θεού του.

314
00:22:47,022 --> 00:22:48,187
Ο τρόπος που μου αρέσει να το βλέπω

315
00:22:48,191 --> 00:22:51,493
Είναι αυτό το cast του Ιησού
με την υπόλοιπη ανθρωπότητα.

316
00:22:51,602 --> 00:22:55,304
Έτσι σε όσο ήταν άλλοι
βαφτίζοντας, αποφάσισε ο Ιησούς

317
00:22:55,379 --> 00:23:00,866
Πραγματικά σε μια πράξη ταπεινότητας
να βαφτιστεί από τον Γιάννη

318
00:23:00,945 --> 00:23:23,449
Έτοιμοι για.

319
00:23:23,560 --> 00:23:27,162
Όλοι οι γιοι μου είναι τόσο αγαπημένοι

320
00:23:27,271 --> 00:23:49,858
Μαζί σας, είμαι πολύ ευχαριστημένος.

321
00:23:50,003 --> 00:23:53,004
Α, είπες

322
00:23:53,012 --> 00:24:55,089
Ότι όλα.

323
00:24:55,139 --> 00:24:59,689
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0